残す
verb
leave behind
意図的にあるいは軽視または忘れっぽさによって先に進んで置き去りにする。
leave behind
のこす
B1Intermediate
旅行の写真は削除せず、思い出として残しておきたい。
I don’t want to delete my travel photos; I’d like to keep them as memories.
ケーキ、一つ残しておいて。
Save one piece of cake for me.
古くても、歴史的な価値の高い建物は残していくべきだ。
Even if they are old, buildings with high historical value should be preserved.
博物館には、戦地から家族に手紙を書いた兵士の資料が残されている。
The museum preserves materials about soldiers who wrote letters to their families from the battlefield.
裏切った相手を一生呪うと、物語の主人公は言い残した。
The protagonist declared that they would curse the person who had betrayed them for the rest of their life.
この建物は大正時代に建てられ、今も当時の姿を残している。
This building was constructed in the Taishō era and still retains its original appearance.
兄は昔から怠け者で、宿題もいつも最後まで残していた。
My brother has always been lazy and always left his homework until the very end.
旅程を詰め込みすぎず、自由な時間も残しておこう。
Let’s not pack the itinerary too tightly and leave some free time.
警察は現場に残された証拠を詳しく調べている。
The police are closely examining evidence left at the scene.
その詩人は、自然を題材にした作品を多く残している。
The poet left behind many works about nature.