泊める
verb
put up, give shelter to
住居施設を提供する。
put up, give shelter to
とめる
B2Upper-Intermediate
終電を逃した友人を、昨夜はうちに泊めた。
My friend missed the last train, so I let them stay at my place last night.
旅行の思い出を短いムービーにまとめた。
I put together a short movie of my travel memories.
電気や水道などの公共料金は、毎月まとめて確認している。
I check my utility bills, such as electricity and water, together each month.
肉をまとめて買い、一回分ずつ分けて冷凍保存している。
I buy meat in bulk, divide it into individual portions, and freeze it.
旅行用の化粧品を小さい袋にまとめた。
I packed my travel cosmetics into a small bag.
まとめて買ったほうが少し得するよ。
You'll save a little if you buy them together.
未読のメールがたまっていたので、朝まとめて確認した。
I had a backlog of unread emails, so I checked them all together in the morning.
引っ越したばかりなので、洗剤やタオルなどの生活用品をまとめて買った。
I’ve just moved, so I bought household essentials such as detergent and towels all at once.
短時間でも毎日続けるほうが、週末にまとめてやるより続きやすい。
Even if it's only for a short time, doing it every day is easier to keep up than doing it all at once on the weekend.
重い日用品は、通販でまとめて注文している。
I order heavy household goods together through mail order.