法案
noun
bill
法律になる前の草稿段階の法令。
bill
ほうあん
B2Upper-Intermediate
政府は来週、新しい労働制度に関する法案を国会に提出する予定だ。
The government plans to submit a bill concerning the new labor system to the Diet next week.
法案は衆議院を通過し、参議院で審議されることになった。
The bill passed the House of Representatives and will now be deliberated in the House of Councillors.
法案について、来週から国会で本格的な議論が始まる。
Full-scale debate on the bill will begin in the Diet next week.
野党は、政府の新しい法案に反対している。
The opposition parties oppose the government’s new bill.
法案は上院で可決されたあと、下院に送られた。
After the bill passed the Senate, it was sent to the House of Representatives.
法案は委員会での審議を経て、本会議に送られた。
After deliberation by the committee, the bill was sent to the plenary session.
法案は議会の過半数の賛成を得て可決された。
The bill passed with the support of a majority in parliament.
新しい憲法案の起草には、複数の法律家が参加した。
Several legal experts took part in drafting the new constitution.
与党は法案を今国会で成立させる方針を示した。
The ruling party announced its intention to pass the bill during the current parliamentary session.
イギリスの庶民院では、法案をめぐって激しい議論が交わされた。
The bill was the subject of fierce debate in the British House of Commons.