注目
noun
attention, notice
ある人が（相対的に）他を除外して身の回りのある特徴にだけに集中する過程。
attention, notice
ちゅうもく
B1Intermediate
若手選手の活躍に、国内外から注目が集まっている。
The young athlete’s success is attracting attention both in Japan and abroad.
王者に挑む若い挑戦者に、大きな注目が集まっている。
The young challenger taking on the champion is attracting a great deal of attention.
この製品は、性能よりデザインの新しさが注目されている。
This product is attracting attention more for the novelty of its design than for its performance.
主演ではなかったが、印象的な脇役を演じて注目された。
It wasn’t a leading role, but the actor drew attention with a memorable supporting performance.
従来とはまったく異なる斬新なデザインが注目を集めた。
The innovative design, completely unlike conventional ones, attracted attention.
数を比べるだけでなく、内容の質的な違いにも注目したい。
Rather than comparing numbers alone, I also want to focus on qualitative differences in the content.
党を離れるのか残るのか、彼の去就に注目が集まっている。
Attention is focused on whether he will leave the party or remain in it.
デビュー戦で華々しい勝利を収め、一躍注目を集めた。
They achieved a brilliant victory in their debut match and immediately attracted attention.