派手
adjective
showy, flashy
「はで」を参照。
showy, flashy
はで
B2Upper-Intermediate
派手な服は苦手なので、普段は落ち着いた色を選んでいる。
I do not like flashy clothes, so I usually choose subdued colors.
荷物はできるだけ少なくして、動きやすい服で来てください。
Bring as little luggage as possible and wear clothes that are easy to move in.
全部を一度にはできないので、まず優先順位を決めよう。
We can't do everything at once, so let's decide on our priorities first.
共働きなので、家事はできるだけ二人で分担している。
We both work, so we try to divide the housework between us as much as possible.
事情は分かるけれど、同情だけで判断を変えることはできない。
I understand the circumstances, but I can’t change my decision based on sympathy alone.
子どもの好奇心を大切にして、質問にはできるだけ答えるようにしている。
I try to value children’s curiosity and answer their questions whenever possible.
どれほど相手を憎んでも、過去を変えることはできない。
No matter how much you hate someone, you cannot change the past.
練習ではできていても、本番になると緊張してしまう。
Even if I can do it in practice, I get nervous when it’s the real thing.
年齢だけで、その人の体力を一概に判断することはできない。
You cannot make a blanket judgment about someone’s physical fitness based on age alone.
正当な理由なく契約を破棄することはできない。
A contract cannot be terminated without a legitimate reason.