浮かぶ
verb
float
液体の表面、あるいはその下のどちらかで浮かび、底に沈まない。
float
うかぶ
B2Upper-Intermediate
湖の上に白い霧が静かに浮かんでいる。
White mist is floating quietly over the lake.
祖母は何も言わず、優しい微笑みを浮かべていた。
My grandmother said nothing and simply gave a gentle smile.
「海」と聞いて、どんな景色を思い浮かべますか。
What kind of scene comes to mind when you hear the word “sea”?
寄席で初めて落語を聞き、話だけで情景が浮かぶのに驚いた。
I listened to rakugo at a theater for the first time and was amazed at how vividly the scenes came to mind from the storytelling alone.
写真の中の祖母は、穏やかな微笑を浮かべている。
In the photograph, my grandmother has a gentle smile on her face.
子どもたちは水に花びらを浮かべて遊んでいた。
The children played by floating flower petals on the water.
スープの表面に油の粒々が浮かんでいる。
Little droplets of oil are floating on the surface of the soup.