浮く
verb
float
液体の表面、あるいはその下のどちらかで浮かび、底に沈まない。
float
うく
B2Upper-Intermediate
木の板は水に入れると浮く。
A wooden board floats when placed in water.
親指を切ったので、ばんそうこうを貼った。
I cut my thumb, so I put on a bandage.
何か焦げたように匂うけど、大丈夫？
Something smells burnt. Is everything okay?
電車で居眠りしてしまい、危うく乗り過ごすところだった。
I dozed off on the train and almost missed my stop.
メールが多すぎて、大事な連絡を危うく見逃すところだった。
There were so many emails that I almost missed an important message.
冷めると表面に白い脂が固まって浮いてきた。
As it cooled, white fat solidified and floated to the surface.
船が水に浮くのは、水から上向きの浮力を受けているためだ。
A ship floats because it experiences an upward buoyant force from the water.
鍋の表面に浮いた灰汁を杓って取り除いた。
I skimmed the scum floating on the surface of the pot with a ladle.