済ませる
verb
get done with
- 終わりをもたらす
- 決定的に決着をつける。
get done with
すませる
B1Intermediate
面倒な手続きは午前中に全部済ませた。
I got all the troublesome paperwork out of the way in the morning.
朝はトーストとコーヒーで済ませた。
I just had toast and coffee for breakfast.
時間がなかったので、昼はファストフードで済ませた。
I didn’t have much time, so I ate fast food for lunch.
朝は時間がないので、牛乳をかけたシリアルで済ませることが多い。
I’m often short on time in the morning, so I just have cereal with milk.
ホテルに着いたら、まずチェックインを済ませた。
When I arrived at the hotel, I checked in first.
細かいことはあとで決めるとして、とにかく今日は予約だけ済ませよう。
We can decide the details later; for now, let's just make the reservation today.
食事が終わったので、レジで会計を済ませた。
After we finished eating, I paid the bill at the register.
今日は在宅なので、昼休みに洗濯も済ませた。
I’m working from home today, so I managed to do the laundry during my lunch break too.
引っ越しに必要な手続きを、市役所でまとめて済ませた。
I completed all the procedures required for the move at city hall.
資格の更新期限が来月末なので、今のうちに手続きを済ませたい。
My certification expires at the end of next month, so I want to complete the renewal process now.