漉す
verb
strain
フィルターを通すことで除去する。
strain
こす
B2Upper-Intermediate
和紙を作る職人が、簀の上で紙料を丁寧に漉している。
A washi papermaker is carefully forming the paper pulp on a bamboo screen.
赤ん坊を起こさないように静かに話した。
We spoke quietly so we wouldn't wake the baby.
明日の朝七時に起こしてくれる？
Can you wake me up at seven tomorrow morning?
兄が旅行先から写真をよこした。
My older brother sent me a photo from his trip.
印刷機が紙詰まりを起こしたので、担当者を呼んだ。
The printing machine jammed, so I called the person in charge.
赤ちゃんを起こさないよう、そっとドアを閉めた。
I gently closed the door so I wouldn’t wake the baby.
眠っている子どもを起こさないよう、そっとベビーカーを傾けた。
I gently tilted the stroller so as not to wake the sleeping child.
無名だった新人歌手が音楽界に旋風を巻き起こした。
A previously unknown new singer took the music industry by storm.
昔は洗濯板で衣類をこすって汚れを落としていた。
In the past, people scrubbed clothes on washboards to remove dirt.
傷口の周りに赤みと腫れがあり、炎症を起こしているようだ。
There is redness and swelling around the wound, and it appears to be inflamed.