生まれる
verb
be born
子が母体から離れて外へ出る。
be born
うまれる
A1Beginner
妹に赤ちゃんが生まれた。
My younger sister had a baby.
近所の家で子犬が三匹生まれた。
Three puppies were born at a house in the neighborhood.
子どもが生まれたのを機に、郊外の一戸建てに引っ越した。
When our child was born, we moved to a detached house in the suburbs.
農場では、生まれたばかりの子豚が母豚のそばを歩いていた。
At the farm, newborn piglets were walking beside their mother.
祖父は昭和の初めに生まれた。
My grandfather was born in the early Shōwa era.
占星術では生まれた日時や星の位置を使って運勢を見る。
Astrology uses a person's birth date and time and the positions of the stars to interpret their fortune.
早産で生まれた赤ちゃんは、しばらく新生児集中治療室で過ごした。
The baby, who was born prematurely, spent some time in the neonatal intensive care unit.
空き箱を収納に使うという発想から、新しい商品が生まれた。
The idea of using empty boxes for storage led to the creation of a new product.
舞台全体が青い光に包まれ、魔術的な雰囲気が生まれた。
The entire stage was bathed in blue light, creating a magical atmosphere.
豆腐を作る過程で、おからが副産物として生まれる。
Okara is produced as a by-product of making tofu.