田植え
noun
rice planting
rice planting
たうえ
B1Intermediate
五月になると、家族みんなで田植えを手伝う。
In May, the whole family helps with rice planting.
全員の意見を聞いたうえで、最後に結論を出した。
After hearing everyone’s opinions, we reached a conclusion at the end.
説明会の趣旨を理解したうえで、参加するか決めてください。
Please understand the purpose of the information session before deciding whether to participate.
いくつかの案を比べたうえで、最も安全な方法を選択した。
After comparing several proposals, we chose the safest method.
被害者は弁護士と相談したうえで、加害者を告訴することにした。
After consulting a lawyer, the victim decided to file a criminal complaint against the perpetrator.
本人の意向を確認したうえで、今後の治療方針を決める。
We will decide on the future course of treatment after confirming the patient's wishes.
検事は証拠を詳しく調べたうえで、被告を起訴した。
After examining the evidence carefully, the prosecutor indicted the defendant.
田圃には水が張られ、田植えの準備が始まっていた。
The rice paddies had been filled with water, and preparations for rice planting had begun.
獣医師は健康状態を確認したうえで猫の去勢を行った。
The veterinarian neutered the cat after checking its health.