細かい
adjective
fine
微小で重要でない。
fine
こまかい
A2Elementary
この砂糖は粒がとても細かい。
The grains of this sugar are very fine.
細かい間違いはあまり気にしないで、まず最後まで書いてみて。
Don’t worry too much about small mistakes; just try to write all the way to the end first.
この掃除機は小さいのに吸引力が強く、細かいごみもよく取れる。
This vacuum cleaner is small but has strong suction and picks up even fine dirt well.
海外企業との取引を始める前に、契約条件を細かく確認した。
Before starting business dealings with the overseas company, we carefully reviewed the terms of the contract.
舞台の衣装は、時代に合わせて細かく作られていた。
The stage costumes were made in detail to match the period.
細かいことはあとで決めるとして、とにかく今日は予約だけ済ませよう。
We can decide the details later; for now, let's just make the reservation today.
細かい話はともかく、まず締め切りを確認しよう。
Leaving the details aside, let's first confirm the deadline.
細かい判断は現場の責任者に任すことにした。
We decided to leave the detailed decisions to the person in charge on site.
細かい作業だけど、根気よく続ければ必ず終わるよ。
It’s detailed work, but if you keep at it patiently, you’ll definitely finish.
この仕事は細かい作業が好きな人に向いている。
This job suits people who enjoy detailed work.