触れる
verb
touch, feel
と身体的に接触する、と接触する。
touch, feel
ふれる
B1Intermediate
展示品には、手を触れないでください。
Please do not touch the exhibits.
大雨で川があふれる恐れがあるため、早めに避難してください。
There is a risk that the river may overflow because of the heavy rain, so please evacuate early.
この小説の訳者は、あとがきで翻訳の難しさについて触れている。
The translator of this novel discusses the difficulties of translation in the afterword.
熱い鍋に触れて、指に軽いやけどをした。
I touched a hot pot and got a minor burn on my finger.
大雨の影響で、下水があふれた地域もあった。
Heavy rain caused sewers to overflow in some areas.
議論は長引いたが、まだ問題の核心には触れていない。
The discussion dragged on, but it still had not touched on the heart of the issue.
この植物には強い毒性があるため、素手で触れないでください。
This plant is highly toxic, so please do not touch it with your bare hands.
看護師が手首に触れて、脈を確認した。
The nurse touched my wrist to check my pulse.
接着剤は空気に触れると徐々に硬化する。
The adhesive gradually hardens when exposed to air.
旅をすると、その土地ならではの食に触れるのも楽しみの一つだ。
One of the pleasures of traveling is experiencing the local cuisine.