記す
verb
write down, remark
書面で連絡する、または表す。
write down, remark
しるす
B2Upper-Intermediate
石碑には、この寺が建てられた年が記されている。
The stone monument records the year this temple was built.
試験前に単語を丸ごと暗記しても、すぐ忘れてしまうことがある。
Even if you memorize entire lists of words before a test, you may quickly forget them.
申込書には、希望する日時を明記してください。
Please clearly state your preferred date and time on the application form.
古い小説では、作品の終わりに「了」とだけ記されていることがある。
In old novels, the character “了” is sometimes written by itself at the end of the work.
古い法令には、女性を姦した者への刑罰について記した条文がある。
An old law contains a provision prescribing punishment for a man who raped a woman.
小説の最後のページには、大きく「完」と記されていた。
The final page of the novel bore the large character 完, meaning “The End.”
戦前の論文には、ドイツ語を「独語」と表記したものも多い。
Many prewar academic papers used the term 独語 to refer to German.
古代中国では、竹を削った簡に文字を書き記した。
In ancient China, people wrote on bamboo slips.