訴え
noun
lawsuit, complaint
個人が法的救済を求める裁判手続きを総括的に指す言葉。
lawsuit, complaint
うったえ
B1Intermediate
住民から、夜間の騒音について多くの訴えが寄せられた。
Many complaints about nighttime noise have been received from local residents.
候補者は駅前で演説し、経済政策を訴えた。
The candidate gave a speech in front of the station and advocated economic policies.
患者は、病院の対応が不十分だったとして病院を訴えた。
The patient sued the hospital, claiming that its response had been inadequate.
激しい胸の痛みを訴え、検査の結果、心臓発作だったことが分かった。
After experiencing severe chest pain, tests revealed that it had been a heart attack.
強姦の被害を訴えた人への二次被害を防ぐことも重要だ。
It is also important to prevent secondary victimization of people who report having been raped.
駅前の街頭で、候補者が通勤客に政策を訴えていた。
The candidate appealed to commuters about their policies on the street in front of the station.
壇上の弁士は、集まった聴衆に向かって力強く訴えた。
The speaker on the platform made a forceful appeal to the assembled crowd.
戦争の惨禍を経験した作家は、晩年まで非戦論を訴え続けた。
The writer, who had experienced the horrors of war, continued advocating pacifism into old age.
母は手紙の中で、故郷に戻ってきてほしいと切々と訴えていた。
In her letter, my mother earnestly pleaded with me to return home.