詰める
verb
stuff into, cram, jam
入れ物の中に並べる。
stuff into, cram, jam
つめる
B1Intermediate
旅行前に、必要な服を小さなかばんに詰めた。
Before the trip, I packed the clothes I needed into a small bag.
引っ越しの荷物を段ボールに詰めた。
I packed my moving boxes with cardboard boxes.
猫が窓の外をじっと見つめている。
The cat is staring out the window.
猫は窓辺に座って、外をじっと見つめていた。
The cat sat by the window and stared outside.
警察は逃げた犯人を路地の奥まで追い詰めた。
The police cornered the fleeing suspect at the end of an alley.
計画の大筋は決まったので、これから細部を詰めていく。
The broad outline of the plan has been decided, so we will now work out the details.
討論では激しい言葉の応酬が続き、会場の空気も張り詰めていた。
The debate was marked by a heated exchange of words, and the atmosphere in the room grew tense.
検品を通過した良品だけを箱に詰めて出荷する。
Only products that pass inspection are packed into boxes and shipped.
何を聞いても反応がなく、彼は虚ろな目で窓の外を見つめていた。
He showed no reaction to anything he was asked and stared out the window with vacant eyes.
問い詰められて、ようやく自分が窓を割ったと白状した。
After being pressed for an answer, I finally confessed that I had broken the window.