話題
noun
discussion topic
会話または議論の主題。
discussion topic
わだい
B1Intermediate
昼休みは、新しくできた店の話題で盛り上がった。
At lunchtime, everyone got excited talking about the newly opened restaurant.
話題が変わるところで段落を分けると、文章が読みやすくなる。
Dividing the text into paragraphs when the topic changes makes it easier to read.
誰も話題にしなかったので、思い切って自分から言い出した。
No one brought up the subject, so I decided to mention it myself.
昔の予言が当たったと話題になっているが、偶然かもしれない。
An old prophecy is attracting attention because people say it came true, but it may just be a coincidence.
大事な質問を無視して、別の話題に変えるのはよくない。
It’s not good to ignore an important question and change the subject.
どれだけ話しても話題が尽きず、気づけば終電の時間になっていた。
No matter how long we talked, we never ran out of things to discuss, and before we knew it, it was time for the last train.
その商品の斬新さは、発売当初から大きな話題になった。
The novelty of the product attracted considerable attention from the time it was launched.
主役の配役が発表されると、原作のファンの間で大きな話題になった。
When the casting of the lead role was announced, it became a major topic of discussion among fans of the original work.
話題は教育問題から、やがて若者の雇用問題へと転じた。
The topic shifted from education to youth employment.