認める
verb
acknowledge, accept, admit
書面で連絡する、または表す。
acknowledge, accept, admit
みとめる
B1Intermediate
長年の努力が認められ、社内で表彰された。
Years of hard work were recognized, and I received an award at the company.
この国では、同性どうしの結婚が法律で認められている。
In this country, marriage between people of the same sex is legally recognized.
自分の弱さを認めるのは、思っていたより難しかった。
Admitting my own weaknesses was harder than I expected.
その判断には一定の合理があると認められた。
The decision was recognized as having a certain rational basis.
規定の時間に遅れた選手は失格となり、記録も認められなかった。
The athlete who arrived after the designated time was disqualified, and the result was not recognized.
王は功績を認めた騎士に称号を授けた。
The king bestowed a title on the knight in recognition of his achievements.
間違いを指摘すると、素直に認めて謝ってくれた。
When I pointed out the mistake, they readily admitted it and apologized.
必要な場合は、法律で認められた権限を行使することができる。
When necessary, legally granted authority may be exercised.
被告人は起訴された事実について一部を認めた。
The defendant admitted some of the facts alleged in the indictment.
凶作の年には、年貢の免が認められることもあった。
In years of poor harvests, exemptions from annual tribute were sometimes granted.