越える
verb
cross, go beyond
横切るあるいは突き抜けて行く。
cross, go beyond
こえる
B1Intermediate
今年の来場者数は、初めて百万人を越えた。
The number of visitors exceeded one million for the first time this year.
ごめん、今のところ聞こえなかった。もう一回。
Sorry, I didn’t hear that part. One more time.
隣の部屋から大きな声が聞こえた。
I heard a loud voice from the next room.
夜の森でフクロウの声が聞こえた。
I heard an owl in the forest at night.
外から犬の大きな吠え声が聞こえた。
I heard a dog barking loudly outside.
隣の席から「もう帰りたい」と小さくつぶやく声が聞こえた。
I heard someone in the next seat mutter, “I want to go home already.”
暗い廊下の奥から突然叫び声が聞こえた。
A scream suddenly came from the end of the dark hallway.
聞こえていたのに、気づかない振りをしてその場を通り過ぎた。
I heard them, but pretended not to notice and walked past.
静かな部屋では、時計の秒針の音まで聞こえた。
In the quiet room, I could even hear the second hand of the clock.
一緒に困難を乗り越えたことで、家族の絆がさらに深まった。
Overcoming difficulties together strengthened the family bond even further.