辞める
verb
quit
やめる 参照
quit
やめる
B1Intermediate
体調を崩したことをきっかけに、長年勤めた会社を辞めた。
After my health deteriorated, I decided to leave the company where I had worked for many years.
何度も迷ったけど、とうとうその仕事を辞めた。
After wavering many times, I finally quit that job.
会社を辞めたあとも、手続きをして健康保険に加入した。
Even after leaving my company, I completed the necessary procedures and enrolled in health insurance.
辞めてから半年もたったのに、いまさら戻ってこいと言われても困る。
It's been six months since I quit, so it's too late to ask me to come back now.
その話、面白いけど飲み会のねたにするのはやめようよ。
That story is funny, but don't use it as material for conversation at the drinking party.
先生が手を挙げたのを合図に、全員が話すのをやめた。
When the teacher raised a hand as a signal, everyone stopped talking.
人の失敗をわざと笑うような、いやらしい態度はやめたほうがいい。
You should stop behaving in such a nasty way by deliberately laughing at other people’s mistakes.
強引に話を進めるのはやめてほしい。
I want you to stop pushing the discussion forward so forcefully.
木に名前を彫るのはやめてください。
Please don't carve your name into the tree.
店員に向かって大声で怒鳴るのはやめたほうがいい。
You shouldn’t yell at store employees.