返る
verb
return
曲がるまたは曲げる。
return
かえる
B1Intermediate
長く貸していた本が、ようやく手元に返ってきた。
The book I had lent out for a long time finally came back to me.
参加を強制すると、かえって反発を招くことがある。
Forcing people to participate can actually provoke resistance.
突然名前を呼ばれて、思わず振り返った。
Someone suddenly called my name, and I turned around without thinking.
暗い部屋から突然悲鳴が聞こえ、みんな一斉に振り返った。
A scream suddenly came from the dark room, and everyone turned around at once.
欲張って予定を詰め込みすぎると、かえって旅行を楽しめないよ。
If you get greedy and pack too much into your schedule, you may end up enjoying the trip less.
一人旅なら予定を自由に変えられるから、かえって気楽だ。
Traveling alone is actually relaxing because you can change your plans freely.
不意に名前を呼ばれて、思わず振り返った。
My name was called unexpectedly, and I instinctively turned around.
敬語を使いすぎると、かえって会話に不自然さが出ることもある。
Using too much honorific language can actually make a conversation sound unnatural.
話のつじつまが合いすぎているところに、かえって妙さを感じた。
The fact that the story fit together almost too perfectly actually struck me as odd.
謝るタイミングを逃したせいで、かえって気まずさが増してしまった。
Missing the chance to apologize only made the awkwardness worse.