間に合う
verb
be on time for
目的地に着く、実際のまたは抽象のいずれかの。
be on time for
まにあう
A2Elementary
急げば九時の電車に間に合うよ。
If we hurry, we'll make the nine o'clock train.
電車が遅れて、約束に間に合わなかった。
The train was delayed, so I didn't make it in time.
六時には家を出ないと間に合わない。
I have to leave home by six or I won't make it.
明日は六時に起きないと間に合わない。
I have to get up at six tomorrow or I won't make it.
電車の遅れで間に合わなかったので、会社に遅刻届を出した。
I couldn’t arrive on time because of a train delay, so I submitted a late-arrival form at work.
終電に間に合うように駅まで走った。
I ran to the station so I wouldn't miss the last train.
今から出れば、まだ間に合うよ。
If we leave now, we can still make it.
寝坊したけど、駅まで走って電車にぎりぎり間に合った。
I overslept, but I ran to the station and just barely caught the train.
電車が止まっている、つまり別の行き方を探さないと間に合わないということだ。
The trains have stopped; in other words, we won't make it in time unless we find another way there.
どうせ間に合わないと思っていたけど、走ったら電車に乗れた。
I thought I wouldn't make it anyway, but I ran and caught the train.