関わる
verb
concern, affect
「かかわる」を参照。
concern, affect
かかわる
B1Intermediate
地域の活動に関わるようになって、知り合いが増えた。
Since becoming involved in local activities, I’ve gotten to know more people.
男には詐欺に関わった疑いがあり、警察が事情を聞いている。
The man is suspected of involvement in fraud, and police are questioning him.
安全に関わる情報は、常に最新の状態にしておく必要がある。
Information related to safety must always be kept up to date.
大学では、環境問題に関わる分野を専門に研究している。
At university, I specialize in a field related to environmental issues.
神道では、自然や祖先に関わるさまざまな神が祭られている。
In Shinto, various deities associated with nature and ancestors are worshipped.
警察は、一連の事件に同じ人物が関わっているとみている。
Police believe the same person was involved in the series of incidents.
ごみの収集や道路の整備など、住民の生活には行政の仕事が深く関わっている。
Public administration is deeply involved in residents' everyday lives through services such as garbage collection and road maintenance.
肺は、呼吸に関わる重要な器官の一つだ。
The lungs are among the important organs involved in breathing.
相続や契約など、日常生活に関わる多くのルールが民法に定められている。
Many rules concerning everyday matters such as inheritance and contracts are set out in the Civil Code.
精神分析では、超自我は社会的規範や良心に関わる心の働きとされる。
In psychoanalysis, the superego is regarded as the part of the mind associated with social norms and conscience.