隠す
verb
hide something
見られる、または発見されるのを防ぐ。
hide something
かくす
B1Intermediate
誕生日プレゼントを、子どもに見つからない場所へ隠した。
I hid the birthday present somewhere the child wouldn’t find it.
ずっと隠していた悩みを、初めて友人に打ち明けた。
For the first time, I opened up to a friend about a problem I had been hiding for a long time.
突然の合格通知に、家族みんなが驚きを隠せなかった。
The whole family could not hide their surprise at the unexpected acceptance notice.
記者たちは長年隠されていた不正を暴いた。
The reporters exposed wrongdoing that had been concealed for years.
物語の王女は、身分を隠して城の外へ出た。
In the story, the princess concealed her identity and left the castle.
所得を隠して脱税したとして、会社の社長が起訴された。
The company president was indicted for tax evasion after allegedly concealing income.
別に隠す必要もないのに、彼は殊更小さな声で話した。
Even though there was no need to hide anything, he deliberately spoke in a low voice.
不正を隠そうとした会社の対応に、多くの市民が憤った。
Many citizens were outraged by the company's attempt to conceal the wrongdoing.
都合の悪い事実を隠すような説明は、国民への欺瞞だ。
An explanation that conceals inconvenient facts is a deception of the public.