離れる
verb
be separated from
出て行く、または立ち去る。
be separated from
はなれる
B1Intermediate
駅から少し離れた場所に、静かな公園がある。
There is a quiet park a little way from the station.
離れて暮らして初めて、家族と過ごす時間の大切さに気づいた。
It was only after living apart that I realized how important it is to spend time with family.
駐車場が満車だったので、少し離れた場所に車を止めた。
The parking lot was full, so I parked a little farther away.
都会を離れて暮らす生き方を選ぶ人もいる。
Some people choose a way of life away from the city.
離れて暮らすようになっても、二人の友情は変わらなかった。
Their friendship remained unchanged even after they began living far apart.
香水の強烈さに驚いて、思わず少し離れた。
I was startled by how strong the perfume was and instinctively stepped back a little.
離れて暮らしていても、家族を大切に思う思いは変わらない。
Even when we live far apart, my feelings of caring about my family do not change.
何年離れて暮らしても、故郷の景色は忘れない。
No matter how many years I live away, I’ll never forget the scenery of my hometown.
今週は急ぎの案件が多くて、ほとんど席を離れられない。
I have so many urgent matters this week that I can barely leave my desk.
大学を卒業してから、親元を離れて独立した。
After graduating from university, I moved away from my parents and became independent.